Tags: поэзия

весна

(no subject)

В одно окно смотрели двое.
Один увидел – дождь и грязь,
Другой – листвы зеленой вязь,
Весну и небо голубое! …
В одно окно смотрели двое.

Расул Гамзатов
весна

Аналог библейского "блаженны нищие духом"

Для любящих племен и званий нет,
Влюбленный ближе к небу, чем аскет,
И чем мудрец, что знанием нагружен,
Хранит ревниво груз былых времен.
Сними с него его бесценный хлам,
И он немного будет весить сам.

Ибн аль Фарид, суфий
весна

Горы

Originally posted by lugovaya_arfa at Горы

Вдали, вблизи ли горы -
нет меры расстоянья,
все ближе к ним идем,
и все они пред нами

Чуть повернем -
и горы меняют очертанья.
А мы скитальцы сирые
пред ними кто такие?

Оуян Сю

Картина Николая Рериха "Альпы. Этюд"
Львы

Райнер Мария Рильке. Созерцание

134.35 КБ

Деревья складками коры
Мне говорят об ураганах,
И я их сообщений странных
Не в силах слышать средь нежданных
Невзгод, в скитаньях постоянных,
Один, без друга и сестры.

Сквозь рощу рвется непогода,
Свозь изгороди и дома,
И вновь без возраста природа.
И дни, и вещи обихода,
И даль пространств - как стих псалма.

Как мелки с жизнью наши споры,
Как крупно то, что против нас.
Когда б мы поддались напору
Стихии, ищущей простора,
Мы выросли бы во сто раз.

Все, что мы побеждаем, - малость.
Нас унижает наш успех.
Необычайность, небывалость
Зовет борцов совсем не тех.

Так Ангел Ветхого Завета
Нашел соперника под стать.
Как арфу, он сжимал атлета,
Которого любая жила
Струною Ангелу служила,
Чтоб схваткой гимн на нем сыграть.

Кого тот Ангел победил,
Тот правым, не гордясь собою,
Выходит из такого боя
В сознаньи и расцвете сил.
Не станет он искать побед.

Он ждет, чтоб высшее начало
Его все чаще побеждало,
Чтобы расти ему в ответ.

Перевод Бориса Пастернака
осенние листья

Вдохновенье

Вдохновенье — это сладострастье
человеческого «я»:
жарко возрастающее счастье,-
миг небытия.

Сладострастье — это вдохновенье
тела, чуткого, как дух:
ты прозрел, ты вспыхнул на мгновенье,-
в трепете потух.

Но когда услада грозовая
пронеслась, и ты затих,-
в тайнике возникла жизнь живая:
сердце или стих…

В. Набоков
Лебеди

Отдать тебе любовь?

- Отдать тебе любовь?
- Отдай!
- Она в грязи...
- Отдай в грязи!..
- Я погадать хочу...
- Гадай.
- Еще хочу спросить...
- Спроси!..
- Допустим, постучусь...
- Впущу!
- Допустим, позову...
- Пойду!
- А если там беда?
- В беду!
- А если обману?
- Прощу!
- "Спой!"- прикажу тебе..
- Спою!
- Запри для друга дверь...
- Запру!
- Скажу тебе: убей!..
- Убью!
- Скажу тебе: умри!..
- Умру!
- А если захлебнусь?
- Спасу!
- А если будет боль?
- Стерплю!
- А если вдруг - стена?
- Снесу!
- А если - узел?
- Разрублю!
- А если сто узлов?
- И сто!..
- Любовь тебе отдать?
- Любовь!..
- Не будет этого!
- За что?!
- За то, что
не люблю рабов.

Роберт Рождественский
Лебеди

Уолт Уитмен

Я таков, каков я есть, и не жалуюсь;
Если об этом не знает никто во вселенной, я доволен,
Если знают все до одного, я доволен.
Та вселенная, которая знает об этом, для меня она
больше всех, и эта вселенная – Я,
И добьюсь ли я победы сегодня, или через десять тысяч
лет, или через десять миллионов лет,
Я спокойно приму ее сегодня, и так же спокойно я могу
подождать…
Я смеюсь над тем, что зовется у вас распадом,
И я знаю безмерность времен.

Уолт Уитмен
Перевод Корнея Чуковского
осенние листья

О талантах

Вообще-то я человек независтливый, если завидую – то только талантам. И это даже не зависть, а скорее восхищение. Например, почему одни люди пишут стихи, а другие – нет? С этим рождаются, и научиться практически невозможно. Почему одни могут придумать захватывающий любовный роман, и читаешь его – вроде бы ничего особенного, а он уже бестселлер. Кто-то гениально программирует, кто-то пишет маслом. Бывают также гениальные бухгалтера – сама таких видела.

Но знаете, что самое важное? Открыть уникальные таланты в себе, а они есть в каждом, даже если их пока и не видно. Здорово, когда их видишь в детстве и юности. Но никогда не поздно прислушаться к себе и в зрелые годы :)



Постовой

Сияние Арктики, земли саами,
Зайцев морских – в общем, все
Позволят увидеть своими глазами
туры и отдых в Норвегии и Трумсё.
mosintour.ru

Концерты, пассажи, адажио,
Божественных звуков потоки…
продажа роялей налажена,
Способствуя вкусам высоким.

Прежде чем нести младенца
Для крещения в собор,
Надобно крестным самим приодеться
И детке купить крестильный набор.